Éclairage

Éclairage

l'image d'éclairage

L'éclairage est important pour les personnes avec une perte de la vue et de la démence. Un bon éclairage peut tirer le meilleur parti des capacités de la population et contribuer à compenser une mauvaise vue; il peut aider les gens à trouver leur chemin autour des deux nouveaux et familiers des espaces et les aider à entreprendre des tâches spécifiques.

Qu'est-ce que les tiques signifient?

Trois tiques aide ou est bénéfique pour la plupart des gens

Deux tiques aide ou est bénéfique pour certaines personnes

Une coche aide ou est bénéfique dans des circonstances particulières

Point d'interrogation

signifie que cet aspect de la conception doit être soigneusement examiné avant d'être adopté

Maximisation de la lumière naturelle

Trois tiques Les gens bénéficient de niveaux élevés de l'éclairage naturel. Daylight offre des niveaux plus élevés de la lumière que la plupart éclairage électrique domestique; il est plus diffuse et allume une plus grande surface, donc peut-être plus à l'aise de travailler dans d'éclairage spécifique de la tâche; et les changements dans la lumière du jour au cours de l'aide d'une journée pour signaler le passage du temps et de maintenir les habitudes de sommeil normales.

Trois tiques Maximiser la quantité de lumière naturelle dans les bâtiments peut avoir de multiples avantages. Par exemple, les couloirs internes ont besoin d'éclairage prudent. Windows fournir un éclairage naturel dans les couloirs, peut aussi être visuellement stimulant pour les occupants, et peut aider les gens à trouver leur chemin.

Types d'éclairage artificiel

Trois tiques Il existe différents types d'éclairage artificiel disponibles et le choix des deux ampoule de lampe et peuvent être importants en termes de la qualité et de la distribution de la lumière. Il est important de considérer les types d'éclairage artificiel qui seront utilisés dans les différentes parties de la maison.

Une coche Certains participants ont exprimé des réserves quant à l'utilisation d'ampoules à faible énergie. Ils ont estimé que, dans le passé, les ampoules à faible énergie avaient été: moins efficaces; Pris le temps d'atteindre la pleine luminosité; Et même alors fourni une lumière insuffisante. Ce n'est pas le cas avec un éclairage plus moderne et économe en énergie, et les gens peuvent bénéficier de conseils à jour sur l'utilisation appropriée des produits actuels d'éclairage à faible énergie.

Positionnement de l'éclairage

Trois tiques L'éclairage est utile dans certains domaines de la maison. Par exemple, l'éclairage de la bande sous les armoires dans la cuisine aide aux tâches de cuisine, et des lumières dans les zones de douche en charge les soins personnels indépendant. éclairage supplémentaire pour les portes extérieures contribue aux personnes pouvant entrer et sortir de leur maison en toute sécurité; ils peuvent également trouver des boutonnières éclairés plus facile à utiliser.

Trois tiques Le positionnement de l'éclairage est important. L'éclairage placé directement au-dessus des lits peut être inconfortable pour les personnes au repos. Il peut être possible de corriger ceci par l'utilisation de nuances appropriées.

Trois tiques Il est utile d'avoir des points électriques supplémentaires disponibles dans les chambres pour permettre en outre l'éclairage pour être mis à disposition quand il serait utile pour des tâches spécifiques ou des activités qui ont besoin de plus de lumière, comme la lecture. Un éclairage supplémentaire peut être fournie par une variété de types d'éclairage, lampes par exemple de table, lampes angle de culée ou des lampes standard.

L'intensité et l'uniformité de la lumière

Trois tiques L'éclairage d'une intensité appropriée soutient et favorise l'indépendance. Bâtiments et intérieurs doivent être conçus pour permettre une intensité suffisante de lumière tout au long. L'intensité de la lumière préférée dépend des besoins et des préférences individuelles, ainsi que les tâches entreprises.

Trois tiques éclairage de fond peut parfois être préférable à un éclairage intense à certains moments de la journée. Par exemple, la nuit, l'éclairage de fond peut être utilisé pour le rendre plus facile pour les gens à reconnaître leur environnement et trouver leur propre chemin en toute sécurité autour de leur maison.

Trois tiques L'éclairage naturel aide les gens à être éveillé pendant la journée et dormir la nuit. L'éclairage artificiel qui peut varier en intensité pour tenir compte des motifs de lumière naturelle aide les gens à maintenir de bonnes habitudes de sommeil.

Deux tiques Il est important d'avoir une uniformité des niveaux d'éclairage dans et entre les différentes chambres et les espaces dans la maison. En effet, certaines personnes atteintes de perte de la vue de la difficulté à adapter à l'évolution des conditions d'éclairage et certaines personnes atteintes de démence peuvent mal interpréter les ombres.

Contrôle de l'éclairage

Trois tiques les préférences d'éclairage varient en fonction de l'individu. Concevoir des maisons pour permettre aux résidents d'avoir un contrôle complet et le choix des niveaux d'éclairage peut améliorer le confort.

Point d'interrogation Points de réflexion et un examen plus approfondi

Là où certains ou la totalité de l'espace de vie dans une maison est partagée avec d'autres, il est important d'examiner comment différents éclairage aux exigences des gens pour les mêmes espaces peuvent être satisfaits.

Il est important de réfléchir pour savoir si une personne a des besoins particuliers pour l'éclairage la nuit et, si oui, comment ceux-ci pourraient être satisfaites. Par exemple, pour certaines personnes qui quittent une salle de bains lumière peuvent être utiles, mais seulement lorsque cela est indépendant de toute hotte que le bruit pourrait autrement être inquiétant. D'autres personnes peuvent préférer compter sur l'éclairage venant de l'extérieur pour fournir la lumière de fond après l'obscurité.

les préférences et les besoins des gens pour l'éclairage diffèrent. Il est important que les maisons sont conçus ou adaptés pour être flexibles en termes de fourniture d'éclairage, et que les gens sont régulièrement consultés pour identifier les changements dans leurs préférences et besoins individuels.

Les données de recherche

Revue de la littérature

Nous avons effectué une revue de la littérature structurée qui a impliqué des recherches systématiques d'un large éventail de bases de données électroniques, complétés par des consultations avec les informations d'experts qui ont été invités à recommander des matériaux (tels que les rapports) que les recherches pourraient ne pas avoir identifié. Les recherches ont donné 14,616 'hits'. 14,043 ont été rejetées soit comme des doublons ou non pertinentes, et 573 restant ont été marqués pour la pertinence sur la base du titre et le résumé. Au total, les publications de 33 ont été inclus pour le plein examen du texte: 28 basé sur les scores de pertinence, et des articles 5 recommandés par les informations d'experts.

Ceux-ci ont été systématiquement évaluées en utilisant un proforma qui a permis l'évaluation de la qualité de la recherche présentée, et a rassemblé des renseignements clés sur le sujet, les résultats et les conclusions de chaque élément. Les critères de qualité utilisés pour évaluer différents types de recherche ont été établis à partir des protocoles standard, y compris Centre de recherche et de développement (CRD) Rapport No 4, Cochrane sur les pratiques efficaces et l'organisation des soins (EPOC) des listes de contrôle et, le cas échéant, le Programme d'évaluation des compétences essentielles (CASP ) les critères d'évaluation (NHS CRD 2001; Cochrane EPOC 2002; CASP non daté). Chaque publication a été jugée comme étant élevée, moyenne ou faible qualité, basée dans la mesure dans laquelle la recherche comme indiqué dans la publication répond aux critères de qualité pertinents, et une note globale a été fournie pour chacune des sections dans les lignes directrices. Publications notés comme étant de qualité inférieure sont encore de la valeur probante, mais doivent être considérées comme fournissant suggestive plutôt que des résultats définitivement attestés.

Nous avons évalué la qualité globale des données publiées pour les lignes directrices de cette section entre basse et moyenne. Nous avons basé les lignes directrices sur les éléments de preuve contenus dans les publications suivantes:

  • Brunnstrom, G., Sörensen, S., Alsterstad, K. et Sjöstrand, J. (2004) «Qualité de la lumière et de la qualité de vie - l'effet de l'éclairage d'adaptation chez les personnes ayant une basse vision», ophtalmique et Physiological Optics, 24 (4), 274-280.
  • Edgerton, EA, et Richie, L. (2010) «Améliorer l'environnement physique pour les soins de la démence: faire des changements minimes pour un effet maximum», Annales de soins de longue durée, 18 (5), 43-45.
  • Goodman, C. et Watson, L. (2010) 'Design d'orientation pour les personnes atteintes de démence et pour les personnes ayant une perte de vision », Résultats de recherche d'affectation spéciale Thomas Pocklington Numéro 35 [document sur Internet]. Décembre 2010 [cité 2013 novembre 29]. Disponible ici (Et le rapport complet est disponible sur demande auprès de Thomas Pocklington Trust).
  • Laurent, V., Murray, J., Ffytche, D. et Banerjee, S. (2009) ' "Loin des yeux, loin du cœur»: une étude qualitative de la déficience visuelle et la démence à partir de trois points de vue', international psychogériatrie / IPA , 21 (3), 511-518.
  • Littlefair, P. (2010) 'Daylighting et les fenêtres dans les maisons de personnes avec une perte de vue », conclusions de la recherche Fiducie Thomas Pocklington 30 [document sur Internet]. Mars 2010 [cité 2013 novembre 29]. Disponible ici (Et un rapport complet, disponible sur demande auprès de Thomas Pocklington Trust).
  • Long, RG (1995) «La conception des logements et des personnes ayant une déficience visuelle: Rapport des discussions de groupe», Journal de déficience visuelle et la cécité, 89 (1), 59-69.
  • Marquardt, G. (2011) 'Wayfinding pour les personnes atteintes de démence: un examen du rôle de la conception architecturale », Troupeau, 4 (2), 75-90.
  • Torrington, J. et Lewis, A. (2011) Extra d'aide au logement pour les personnes ayant une perte de vision: éclairage et problèmes de conception. Thomas Pocklington Research Trust Constatations 36 [document sur Internet]. Décembre 2011 [cité 2013 novembre 29]. Disponible ici (Et le rapport final, disponible sur demande auprès de Thomas Pocklington Trust).
  • Utton, D. (2009) «La conception des logements pour les personnes atteintes de démence», Journal of Care Management Services, 3 (4), 380-390.
  • van Hoof, J., Kort, H., van Waarde, H. et Blom, MM (2010) 'Interventions environnementales et la conception des foyers pour personnes âgées atteintes de démence: un aperçu », American Journal de la maladie d'Alzheimer et autres démences, 25 (3), 202-232.

Nos interlocuteurs experts ont dit

  • La lumière naturelle est importante et doit être utilisé lorsque cela est possible (plusieurs experts ont mentionné Gradmann Haus à Stuttgart comme un exemple de bonnes pratiques en matière d'utilisation de la lumière)
  • Il est important d'être en mesure de contrôler les niveaux de la lumière venant à travers les fenêtres et pour être capable de contrôler l'éblouissement
  • Les personnes atteintes de démence ont besoin des niveaux significativement plus élevés de l'éclairage que la population générale. Ils devraient aussi être exposés à un cycle 24 heures de lumière et d'obscurité. Deux heures d'exposition à la lumière vive chaque jour peut aider considérablement les résidents des foyers de soins de démence et d'améliorer les habitudes de sommeil
  • Bonne uniformité de la lumière et d'éviter les changements brusques de niveau de lumière sont importants pour les personnes atteintes de démence
  • Il est important pour les personnes ayant une perte de vision pour être en mesure d'accéder à un éclairage supplémentaire au moment d'entreprendre les tâches
  • Positionnement des lumières est important. lumières de nuit dans les chambres sont parfois placés au-dessus des lits et, si non ombragé de manière adéquate, déranger les occupants

Les personnes atteintes de démence et à la perte de la vue et de leurs aidants
en prenant part à des entrevues et des groupes de discussion nous a dit

  • Un mauvais éclairage est une barrière pour permettre aux résidents des foyers de soins pour profiter au maximum de leur maison
  • Dans certains foyers de soins, parce que l'interrupteur de lumière active également un des membres du ventilateur bruyant du personnel ne laissent pas de lumière dans la salle de bain la nuit afin que les gens peuvent trouver leur chemin si nécessaire
  • Nuit du temps d'éclairage de fond peut être utile pour les personnes atteintes de démence et la perte de la vue
  • Ombres causées par une distribution non uniforme de la lumière sont un problème dans certains foyers de soins
  • Il peut être difficile de tenir compte des préférences individuelles pour les niveaux d'éclairage dans les parties communes des foyers de soins
  • Dans certains membres du personnel des foyers de soins plutôt que les résidents contrôlent les niveaux d'éclairage
  • Les résidents de certains foyers de soins ont changé l'éclairage de nuit hors seulement d'avoir le personnel le rallumer à nouveau
  • Beaucoup de gens avaient trouvé des ampoules à économie d'énergie plus âgés insatisfaisante parce qu'ils ont pris le temps pour atteindre la pleine luminance et même alors ne pas fournir des niveaux adéquats de lumière

L'enquête a révélé

  • Sur 79 personnes qui ont répondu à des questions sur cette section, 74% pensent que les lignes directrices sur l'éclairage serait «très utile» et un autre 24% pensaient qu'ils seraient «utiles»
  • Quand les gens ont été invités à soit d'accord, en désaccord ou disent qu'ils ne savaient pas au sujet d'une série de déclarations, les plus hauts niveaux d'accord étaient en relation avec: utilisation de la conception afin de maximiser la lumière naturelle dans les maisons (99% d'accord); importance de l'intensité appropriée de l'éclairage à travers les maisons (95% d'accord); opportunité de fenêtres le long des couloirs (92% d'accord); importance dans un contexte de foyer de soins de la réflexion sur la façon de répondre aux divers besoins pour l'éclairage (92% d'accord); opportunité d'éclairage qui peut être ajustée en fonction de l'individu et de la tâche qu'ils souhaitent réaliser (91%)
  • Les plus hauts niveaux de désaccord ou d'incertitude étaient en relation avec: l'uniformité de la lumière étant importante pour éviter les problèmes avec l'adaptation lente aux changements et le potentiel pour les ombres à être mal interprétés (0% étaient en désaccord, 29% pas sûr); préférence pour l'éclairage de fond de nuit et son utilité pour résultat de manière (4% étaient en désaccord, 14% pas sûr); importance de concevoir l'autonomie et le contrôle de l'éclairage dans la maison de personnes (7% étaient en désaccord, 10% pas sûr)

Citations choisies de personnes ont répondu au sondage

  • «Tout ce qui améliore la capacité de vue de la personne est d'être encouragé, amélioré et maintenu en tout temps pour tous, avec des recherches appropriées et des commentaires de tous pour l'avenir».
  • «Alors que le plein contrôle de l'éclairage pourrait être idéal, je crois que les gens atteints de démence peuvent mieux faire face avec un simple interrupteur marche / arrêt. Je ne sais pas s'il y a des preuves que les lampes à incandescence sont mieux que fluorescent.
  • «L'éclairage est la clé et nous pensons que d'avoir des gradateurs dans les couloirs et les chambres permet pour nous de modifier progressivement l'ambiance de l'éclairage, en légère augmentation dans un matin, alors que les gens se réveillent et en diminuant progressivement sur une soirée encourageant les gens à se détendre prêt pour le sommeil d'une bonne nuit de sommeil. Nous devons être prudents en ce qui concerne les chutes, mais généralement de légères modifications ne font une différence considérable.
  • «Je trouve la création de« pools »de lumière, par exemple dans une salle de séjour ou chambre à coucher, peut fournir un point focal autour des sièges confortables. Ceci, dans mon expérience, peut aider à soulager l'agitation et l'agitation.
  • «Je suis en désaccord [avec la déclaration concernant l'opportunité des fenêtres dans les couloirs] que je connais quelqu'un qui travaille dans un nouvel environnement build de la démence où les fenêtres dans le couloir ont dû être changé en utilisant des pochoirs que les personnes atteintes de démence ont été mal interprété leurs réflexions dans le verre. verre Donc non réfléchissante pourrait fonctionner. "