Agencements et installations

Agencements et installations

Équipement et accessoires image

La conception des installations et des accessoires à l'intérieur de la maison est importante. Une bonne conception peut garantir que les personnes atteintes de perte de vue et de démence puissent facilement identifier et utiliser des accessoires et des accessoires dans leurs maisons. Des aménagements et accessoires bien conçus peuvent faciliter la vie autonome. Par exemple, la fourniture d'appareils de cuisine conviviaux peut inciter les gens à préparer leur propre nourriture, et les mains courantes et les rampes appropriées aideront les gens à se déplacer indépendamment autour de leurs maisons.

Qu'est-ce que les tiques signifient?

Trois tiques aide ou est bénéfique pour la plupart des gens

Deux tiques aide ou est bénéfique pour certaines personnes

Une coche aide ou est bénéfique dans des circonstances particulières

Point d'interrogation

signifie que cet aspect de la conception doit être soigneusement examiné avant d'être adopté

Les mains courantes et les rampes

Trois tiques Rampes et barres d'appui peuvent être utiles dans toute la maison, mais sont particulièrement importantes à proximité des escaliers extérieurs et intérieurs et salles de bains ou les toilettes. Lorsque ceux-ci sont positionnés à des escaliers, ils devraient s'étendre au-delà des premières et dernières étapes avant d'arriver à une fin clairement définie.

Trois tiques Avoir les mains courantes et barres d'appui dans une couleur qui contraste avec l'arrière-plan peut rendre plus facile pour les gens à localiser et à utiliser.

Deux tiques Certaines personnes atteintes de perte de la vue et de la démence peuvent trouver des marqueurs tactiles utiles comme un moyen de naviguer autour de leurs maisons, par exemple des bosses en plastique collé sur la face inférieure des mains courantes pour signaler des points clés tels que la proximité des portes du côté opposé.

Tapis et carpettes

Trois tiques Tapis et carpettes présentent des dangers potentiels de déclenchement et les enlever peuvent contribuer à une plus grande sécurité à la maison. Pour une variété de raisons certaines personnes peuvent souhaiter conserver des tapis ou des nattes particulières malgré le danger qu'ils représentent, et un équilibre approprié doit être recherché entre la gestion du risque potentiel et le respect des droits des personnes à choix dans leurs propres maisons.

Les contrôles (par exemple sur les appareils ou pour le chauffage central)

Trois tiques Fournir les types les plus appropriés de commandes et commutateurs dans la maison soutient l'indépendance.

Trois tiques commandes de fours et cuisinières Positionnement à l'avant de l'appareil, il est plus facile pour les gens à identifier les contrôles et de les faire fonctionner en toute sécurité.

Trois tiques Les gens trouvent que les panneaux de contrôle avec des marques tactiles, et une confirmation audible lorsque les touches sont enfoncées, sont plus faciles à utiliser.

Trois tiques Les écrans LCD plus grands et les tailles d'impression rendent les commandes numériques plus faciles à utiliser.

Deux tiques Certaines personnes peuvent trouver que les contrôles analogiques sont plus faciles à utiliser que les commandes numériques. Il faudrait envisager des préférences individuelles au moment de décider du type de contrôle qui sera utilisé.

Deux tiques Certaines personnes peuvent bénéficier de commandes de chauffage qui permettent la saisie manuelle d'une température désirée.

Les interrupteurs et prises de courant

Trois tiques Les interrupteurs et les prises électriques doivent être facilement accessibles. Les prises soulevées par le sol sont plus faciles à localiser et à utiliser. Les commutateurs avec des positions ouvertes et désactivées permettent aux utilisateurs de se sentir plus confiants qu'un interrupteur est correctement configuré.

Trois tiques hébergement flexible permet aux personnes aux besoins changeants de rester dans leurs maisons plus longtemps. prises électriques supplémentaires placées autour de la salle permettent un éclairage mobile ou la technologie d'assistance à utiliser.

Trois tiques Les gens trouvent le contraste des couleurs avec le fond utile pour localiser et utiliser les raccords. Contrastant accessoires colorés ou plaques arrière de couleur devrait être utilisé pour mettre en évidence les interrupteurs et les prises à l'intérieur de la maison.

Deux tiques Certaines personnes peuvent trouver des commutateurs sur des prises doubles difficiles à utiliser et prises simples peuvent être une meilleure option.

Deux tiques Le contrôle total de l'éclairage est important, parce que les besoins d'éclairage des gens changent tout au long de la journée. Certaines personnes peuvent préférer des gradateurs de lumière pour permettre un meilleur contrôle des niveaux d'éclairage.

mobilier de chambre

Trois tiques Les gens se sentent plus à l'aise quand ils ont des objets familiers autour d'eux. Dans les paramètres de la maison de soins, il est important que les résidents sont en mesure de personnaliser les meubles dans leurs chambres.

Deux tiques Il peut y avoir des moments où il est nécessaire de déplacer les résidents des foyers de soins dans les différentes chambres (par exemple pour fournir un accès à des installations particulières ou à un niveau plus élevé de soins). Les gens peuvent trouver cette transition plus facile où les meubles dans une pièce sont compatibles avec un mobilier dans l'autre pièce.

La technologie d'assistance

Trois tiques Les gens bénéficient de la technologie d'assistance appropriée et les deux maisons individuelles et les maisons de soins devraient être conçus pour permettre cela. Par exemple, la fourniture de technologies telles que les alarmes d'assistance d'urgence, les moniteurs de gaz dans les cuisines et les capteurs de débordement de l'eau dans les salles de bains peut fournir la tranquillité d'esprit à la fois pour les personnes dont les maisons dans leur installation et leurs soignants.

Signalisation

Trois tiques les maisons de soins devraient faire usage de la signalisation appropriée car cela aide les gens à trouver leur chemin.

Trois tiques symboles significatifs et signifiants utilisés autour de la maison peuvent aider les gens à localiser des chambres particulières et des objets plus facilement. Par exemple, une éponge ou un gant de toilette sur la porte de la salle agit comme une invite à la fin de la pièce.

Deux tiques Dans les foyers de soins et d'hébergement de groupe avec de nombreuses portes similaires, la numérotation aide certaines personnes à identifier leurs propres pièces plus facilement. Les nombres peuvent être incorporés à d'autres la signalisation, tels que plaques d'identification, et signifiants tels qu'une photographie du résident de la pièce.

Deux tiques La signalisation peut également aider les personnes vivant dans leur propre maison de famille pour trouver des objets plus facilement, par exemple sur les étiquettes d'identification contenu à l'extérieur des conteneurs de stockage et armoires de cuisine.

Couleur et le contraste

Trois tiques Couleur et contraste aider les gens à identifier meubles et accessoires spécifiques plus facilement.

Trois tiques Avoir des prises électriques, des commandes d'éclairage, des commandes de chauffage, des panneaux de commande et des meubles en couleurs ou nuances qui contrastent avec les murs, aide les gens à localiser les raccords et à s'orienter vers leur environnement.

Point d'interrogation Points de réflexion et un examen plus approfondi

Les points de vue des gens devraient toujours être recherchées et en considération devrait être accordée aux choix individuels. Par exemple, il est suggéré que dans l'intérêt de la sécurité, des tapis et des nattes doivent être enlevés, mais cela peut ne pas être propre préférence de la personne. Dans de telles circonstances, il est nécessaire d'équilibrer la gestion des risques contre les droits des personnes à faire des choix indépendants.

Les informations sur les contrôles et les commutateurs utilisés pour créer ces lignes directrices provenait principalement des résultats de la recherche sur les besoins des personnes ayant une perte de vue, plutôt que sur des études qui ont consulté la page de personnes à la fois la perte de vue et la démence. Les personnes qui ont répondu au sondage effectué dans le cadre de cette étude étaient incertains quant à leur applicabilité à certaines personnes atteintes de démence. Les utilisateurs de ces lignes directrices devraient prendre dûment en considération lorsqu'on envisage des changements potentiels.

Les données de recherche

Revue de la littérature

Nous avons effectué une revue de la littérature structurée qui a impliqué des recherches systématiques d'un large éventail de bases de données électroniques, complétés par des consultations avec les informations d'experts qui ont été invités à recommander des matériaux (tels que les rapports) que les recherches pourraient ne pas avoir identifié. Les recherches ont donné 14,616 'hits'. 14,043 ont été rejetées soit comme des doublons ou non pertinentes, et 573 restant ont été marqués pour la pertinence sur la base du titre et le résumé. Au total, les publications de 33 ont été inclus pour le plein examen du texte: 28 basé sur les scores de pertinence, et des articles 5 recommandés par les informations d'experts.

Ceux-ci ont été systématiquement évaluées en utilisant un proforma qui a permis l'évaluation de la qualité de la recherche présentée, et a rassemblé des renseignements clés sur le sujet, les résultats et les conclusions de chaque élément. Les critères de qualité utilisés pour évaluer différents types de recherche ont été établis à partir des protocoles standard, y compris Centre de recherche et de développement (CRD) Rapport No 4, Cochrane sur les pratiques efficaces et l'organisation des soins (EPOC) des listes de contrôle et, le cas échéant, le Programme d'évaluation des compétences essentielles (CASP ) les critères d'évaluation (NHS CRD 2001; Cochrane EPOC 2002; CASP non daté). Chaque publication a été jugée comme étant élevée, moyenne ou faible qualité, basée dans la mesure dans laquelle la recherche comme indiqué dans la publication répond aux critères de qualité pertinents, et une note globale a été fournie pour chacune des sections dans les lignes directrices. Publications notés comme étant de qualité inférieure sont encore de la valeur probante, mais doivent être considérées comme fournissant suggestive plutôt que des résultats définitivement attestés.

Nous avons évalué la qualité globale des données publiées pour les lignes directrices de cette section en bas. Nous avons basé les lignes directrices sur les éléments de preuve contenus dans les publications suivantes:

  • Goodman, C. et Watson, L. (2010) 'Design d'orientation pour les personnes atteintes de démence et pour les personnes ayant une perte de vision », Résultats de recherche d'affectation spéciale Thomas Pocklington Numéro 35 [document sur Internet]. Décembre 2010 [cité 2013 novembre 29]. Disponible ici (Et le rapport complet est disponible sur demande auprès de Thomas Pocklington Trust).
  • Kiata, L., Kerse, N M., Hughes, WE, Hayman, J. K, Robertson, MC, La Cultivez, 'accord et le respect des conseils sur l'élimination des nattes ou des tapis par S. ancien et Campbell, AJ (2008) les personnes ayant une déficience visuelle », Journal of déficience visuelle et la cécité, 102 (3), 167-172.
  • Kondo, T., Mann, WC, Tomita, M. et Ottenbacher, KJ (1997) «L'utilisation de fours à micro-ondes par des personnes âgées handicapées», American Journal of Occupational Therapy, 51 (9), 739-747.
  • La Grow, S., Robertson, MC, Campbell, AJ, Clarke, GA et Kerse, NM (2006) «Réduire danger lié chutes chez les personnes 75 ans et plus ayant une déficience visuelle importante: comment a fait un travail de programme réussi?», Blessure prévention, 12 (5), 296-301.
  • Laurent, V. et Murray, J. (2009) «Promouvoir la vie autonome chez les personnes atteintes de démence et de la vue perte», Journal of Care Management Services, 3 (3), 261-274.
  • Littlefair, P. (2010) 'Daylighting et les fenêtres dans les maisons de personnes avec une perte de vue », conclusions de la recherche Fiducie Thomas Pocklington 30 [document sur Internet]. Mars 2010 [cité 2013 novembre 29]. Disponible ici (Et rapport complet, disponible sur demande auprès de Thomas Pocklington confiance).
  • Long, RG (1995) «La conception des logements et des personnes ayant une déficience visuelle: Rapport des discussions de groupe», Journal de déficience visuelle et la cécité, 89 (1), 59-69.
  • McNair, D., Cunningham, C., Pollock, R. et McGuire, B. (2010) 'Light et la conception d'éclairage pour les personnes atteintes de démence », Stirling: University of Stirling, Centre de développement des services de démence.
  • Mihailidis, A. et Fernie, GR (2002) 'appareils fonctionnels sensibles au contexte pour les personnes âgées atteintes de démence », Gerontechnology, 2 (2), 173-188.
  • Percival, J. (2007) «Éclairer les maisons des personnes atteintes de perte de vue: un aperçu des recherches récentes», Thomas Pocklington Trust Research Findings 15 [document sur Internet]. Novembre 2007 [cité 2013 Nov 29]. Disponible ici
  • Torrington, J. et Lewis, A. (2011) Extra d'aide au logement pour les personnes ayant une perte de vision: éclairage et problèmes de conception. Thomas Pocklington Research Trust Constatations 36 [document sur Internet]. Décembre 2011 [cité 2013 novembre 29]. Disponible ici (Et le rapport final, disponible sur demande auprès de Thomas Pocklington Trust).

Nos interlocuteurs experts ont dit

  • Les mains courantes à haute contraste peuvent être utiles aux personnes atteintes de perte de vue et de démence
  • En utilisant des marqueurs tactiles soulevées pourrait permettre aux gens plus facile le contrôle des commutateurs
  • Les sorties numériques devraient être évitées car les personnes ayant une perte de vision pourraient trouver ces plus difficiles à utiliser

Les personnes atteintes de démence et à la perte de la vue et de leurs aidants
en prenant part à des entrevues et des groupes de discussion nous a dit

  • rails de la main de contraste élevé et de saisir sont plus faciles pour les gens à utiliser. balustrades jaunes sur un fond de crème sont visibles pour les personnes atteintes de perte de la vue et de la démence, et des marqueurs tactiles sous les mains courantes peuvent aider certaines personnes à trouver leur chemin
  • Parfois, où il y a deux lumière passe ceux-ci peuvent être difficiles à utiliser et de savoir où la lumière est en cours de mise en marche
  • Utilisation de couleurs vives et un mobilier contrastant peut aider ces démarquer
  • Dans les foyers de soins, ayant une disposition standard pour les meubles dans les chambres, il peut être plus facile pour les gens à régler quand ils doivent se déplacer dans une autre pièce
  • Dans les foyers de soins, parfois, les gens atteints de démence vont déplacer les meubles, ce qui peut rendre difficile pour les résidents avec une perte de vision
  • lampes portables peuvent être utilisés là où il y a un besoin pour l'éclairage de tâche supplémentaire
  • Dans les foyers de soins, les résidents comme étant en mesure de personnaliser leur chambre avec leur propre literie
  • Les résidents de soins à domicile trouvent avoir des câbles et des buzzers dans les chambres et ailleurs rassurant car ils sont utiles au cas où ils devaient attirer l'attention des soignants, en particulier la nuit
  • Il peut être utile d'utiliser le contraste, par exemple en utilisant des tableaux colorés afin que la vaisselle se distingue et soit visible
  • Il est possible d'utiliser des rappels sur les portes pour aider les gens à l'identification de la pièce et de trouver de façon, par exemple d'accrocher une débarbouillette, une éponge, ou un accessoire de cheveux sur une porte de salle de bains. Certains résidents des foyers de soins trouvent également avoir un numéro sur la porte de leur chambre est utile.

L'enquête a révélé

  • Sur 92 personnes qui ont répondu à des questions sur cette section, 64% pensent que les lignes directrices sur l'éclairage serait «très utile» et un autre 34% pensaient qu'ils seraient «utiles»
  • Quand les gens ont été invités à soit d'accord, en désaccord ou dire qu'ils ne savaient pas au sujet d'une série de déclarations, les plus hauts niveaux d'accord étaient en relation avec: l'utilisation de la couleur et le contraste pour mettre en évidence les agencements et installations clés (99% d'accord); l'importance d'avoir des prises de courant disponibles pour l'éclairage d'appoint ou de la technologie d'assistance (97% d'accord); en utilisant des types appropriés de commandes et commutateurs (97%) l'importance de permettre la personnalisation des chambres dans les foyers de soins (96% d'accord); l'utilisation d'interrupteurs de lumière avec certain sur les positions / off (95% d'accord)
  • Les plus hauts niveaux de désaccord ou d'incertitude étaient en relation avec: la cohérence de l'ameublement et de mises en page dans les chambres des maisons de soins (23% étaient en désaccord, 30% pas sûr); préférabilité des gradateurs, puisque ceux-ci permettent un contrôle complet de l'éclairage (17% étaient en désaccord, 32% pas sûr); évitement des commandes numériques (11% étaient en désaccord, 39% pas sûr)

Citations choisies de personnes ont répondu au sondage

  • «Permettre à l'utilisateur de définir leurs propres contrôles (par exemple chauffage) peut être bénéfique en termes d'autonomie. Cependant peut-être tous les contrôles devraient se situer dans une gamme limitée «sûr» pour prévenir les accidents (par exemple des brûlures d'eau chaude), surtout si l'utilisateur n'a plus un concept, à savoir 30C est très chaud. sockets Aussi & commutateurs, où facile portée courent le risque d'objets étant insérés dans des douilles - comme un bourgeon de coton, par exemple? couvertures Socket pourraient aider, mais ils pourraient dissuader un utilisateur qui ne les reconnaît pas. Les affichages numériques peuvent avoir tendance à confondre les utilisateurs qui ont grandi dans un pré-numérique, mais que la population dans son ensemble les âges la plupart des utilisateurs qui peuvent développer la démence / vue perte aura grandi dans une ère numérique dans tous les cas, de sorte que la position sera changer au cours des prochaines décennies 2-3.
  • 'Rampes ne sont utiles que si nécessaire, peut également être un danger, utile uniquement si elles sont dans le bon endroit. Bosses sous main courante ont travaillé, mais la texture peut aussi être pénible, si vous avez une déficience visuelle, votre cerveau essaie de donner un sens, cela peut signifier que la personne pense qu'il ya des bugs dans sa chambre. Tapis et tapis sont un risque de chute serait donc recommander être enlevés les gens mais je l'ai vu orienter autour d'une pièce en utilisant la texture du sol et les murs. Je suis en désaccord que les messages vocaux devraient être utilisés, car ils sont utiles pour certains, mais d'autres personnes atteintes de démence et la perte de la vue peut interpréter la voix comme quelqu'un dans la chambre et de devenir obsédé, j'ai eu l'expérience de cela. '
  • «Il est important de garder propre maison d'une personne la façon dont ils souhaitent avoir et de ne pas changer pour ressembler à un établissement médical ou résidentiel. Toutefois, si l'équipement et d'assistance technique était plus attrayante d'un point de vue esthétique, puis les maisons peuvent être plus sûr pour les gens. »
  • «Je pense que les accessoires et les accessoires sont une zone difficile à contrôler dans un cadre de logement. Les individus auront des préférences et décoreront une maison comme ils le souhaitent. Par conséquent, nous ne pouvons avoir qu'un impact minimal ici. En outre, il est dangereux que les maisons commencent à paraître trop institutionnelles. Nous sommes loin de la conception de la démence acceptée dans le cadre du logement en tant que «norme» et il y aura une bataille pour mettre en œuvre certaines fonctionnalités de conception dans les développements - même dans les services de logement, il existe des désaccords sur le montage de rails d'accrochage de contraste en standard au lieu de blanc. De plus, nous installons des suites de salles de bains blanches sur des carreaux blancs. Il y aura une bataille pour changer cela pour les tuiles colorées comme difficile à remplacer lorsqu'elles sont endommagées, nous devons penser à long terme des problèmes de maintenance.
  • «Je pense que toutes les personnes doivent être traitées comme des individus uniques et une approche« unique pour tous »peut ne pas toujours être appropriée.